Black Beauty – Anna Sewell

Pentru ca tot am scris pe facebook despre aceasta carte, am zis ca ideal ar fi sa postez si pe blog pentru cei dornici sa o citeasca.

Cei din generatia mea cred ca isi aduc aminte serialul care a aparut cand eram noi adolescenti.

Cei mici acum descopera minunata poveste a calului negru cu stea alba in frunte – Black Beauty.

Noi avem varianta in engleza de la Usborne (varianta in romana a ramas, din pacate, la casa in care am locuit pana in urma cu aproximativ 3 ani). O puteti comanda de la orice reprezentant Usborne in Romania (pe facebook sunt destul de multi). Daca dati click pe link, veti avea ocazia sa vedeti si cateva imagini cu interiorul cartii.

Black Beauty

Varianta Usborne audio puteti sa o gasiti pe amazon la un pret bun.

Pentru cei care folosesc kindle, vestea buna este ca o gasiti gratuit pe amazon, dar in varianta completa, nu cea pentru copii cum e cartea publicata de Usborne.

Lectura placuta!

 

Site-uri informative linkuri utile pentru copii

Zilele trecute am descoperit din intamplare un site care ii poate ajuta pe copii sa gaseasca mai usor raspunsurile la intrebarile pe care le au.

Este vorba despre brainly.

La scurt timp, am primit de la o prietena inca o informatie utila –  alt site cu raspunsuri pentru copii – einformativ.ro

Cautand pe net, am descoperit inca un site cu teste de cultura generala pentru copii.

Am gasit pe youtube si postarile prof. de matematica Ioan Ursu. Cu putina rabdare, descoperiti explicatii la orice problema de matematica de la clasa 0 pana la cele pentru bacalaureat.

Daca cei mici invata engleza, sa stiti ca am descoperit postarile unei mamici din Romania care va vor place si voua nu doar piticilor.

Sper sa va fie de folos!

Materiale Montessori de la editura Gama

Cei care ne urmaresc pe facebook stiu deja ca sambata dupa-amiaza a venit un spiridus (aka Cargus) sa ne multe daruri de la Mos Nicolae (aka Editura Gama).

Am promis celor interesati sa scriu despre materialele primite si astazi incerc sa ma tin de cuvant.

In primul rand, sa stiti ca a fost destul de greu sa le iau inapoi de la copii pentru ca s-au indragostit de aceste materiale. Este foarte adevarat ca mare parte dintre materialele primite au nimerit la fix cu interesele Dariei si ale lui Andrei asa ca….

In fine, voi incerca sa le iau pe rand.

Voi incepe cu cartile de joc pentru cei mici-mici (2-4 ani), precizand un lucru. Dincolo de faptul ca nimeni nu s-a gandit sa tipareasca materiale Montessori la noi in tara in afara de Editura Gama, ceea ce imi place enorm este faptul ca, pe fiecare cutie de carti de joc, veti gasi multe idei de lectii si de jocuri pentru copii care sa ii ajute sa invete despre plante, legume, fructe,animale, familii de animale, vietuitoare.

Fiecare set de carti de joc este structurat identic: (a) 50 de cartonase, (b) imagini pe fata/informatii + denumire romano-engleza pe verso, (c) pretul fiecarui set de carti de joc este de 8.50 ron, (d) pe fiecare cutie veti gasi idei interesante de efectuare a lectiilor cu cei mici si jocuri captivante care sa ii ajute sa invete usor.

Vocabular.Lumea plantelor – 50 carduri cu imagini de plante (flori, condimente, frunze, frunze uscate, seminte) pe fata, iar pe verso veti gasi cate o informatie scurta, interesanta despre acea planta, respectiv denumirea in limba romana si in limba engleza. 

 

ed gama plante vocabular

Asocieri.Legume si fructe – 50 carduri cu imagini de legume si fructe, dar care se grupeaza pe perechi (cartonas cu fructul/leguma intreg/intreaga, respectiv cartonas cu fructul/leguma sectionat/a). Denumirile sunt bilingve – romano-engleze, cate o fraza interesanta cu informatii utile despre imaginea de pe fata.

ed gama legume si fructe

Recunoastere vizuala. Vietuitoare50 de cartonase care familiarizeaza copilul cu denumirea vietuitoarelor (pasari, animale, insecte) si forma lor (umbra acestora).

ed gama vietuitoare

Asocieri. Animale – 50 de cartonase care il ajuta pe copil sa faca asocieri intre imaginea animalului si capul acestuia.

ed gama animale asocieri

Vocabular. Familii de animale Cred ca setul acesta este cel mai interesant dintre toate cate le-am primit. Cand erau mici Daria si Andrei printam astfel de materiale de pe blogurile de HS din State si parca nu eram multumita de tot ce gaseam asa ca faceam improvizatii cu jucarii si fise combinate. Acest set de joc este complet. Gasiti cartonase pentru fiecare membru al familiei de animale (16 familii) – mascul, femela, pui. De asemenea, acolo unde a fost posibil, veti gasi si informatii specifice masculului/femelei acelei familii.

ed gama familii de animale

Acestea sunt seturi primite de noi, insa pe site-ul editurii gasiti inca cateva carti de joc interesante si extrem de utile.

Sa trecem la alta categorie Montessori – caiete de scriere si de citire .

(a) Colectia este dedicata copiilor cu varste cuprinse intre 3-5 ani.

(b1) Fiecare caiet cu activitati de scriere costa 7.50 ron. (b2) Fiecare caiet cu activitati de citire costa 9.50 ron.

(c1) Caietele de scriere cuprind fiecare 32 de pagini . (c2) Caietele cu activitati de citire cuprind 24 de pagini.

(d1) Caietele cu activitati de scriere au 70 de ilustratii. (d2) Caietele cu activitati de citire cuprind exercitii de citire, imbogatire a vocabularului si contin si stickere care completeaza exercitiile din caiet.

In colectia Montessori de la editura Gama, caietele de scriere reprezinta pasul doi in seria caietelor Montessori (despre primul pas in aceasta colectie am scris aici), iar caietele cu activitati de citire pasul 3.

Am primit doua caiete cu activitati de scriere: In parc si La munte .

Aceste caiete urmaresc atat exersarea scrisului cu litere cursive, cat si imbogatirea vocabularului. Astfel, dupa fiecare serie de 12 litere, urmeaza ilustratii care completeaza cunostintele/vocabularul celui mic.

ed gama caiete scriere

In aceeasi colectie, va prezint si doua caiete cu activitati de citire: Fructe si legume, respectiv Mamifere.

ed gama caiete citire

Acum vine partea captivanta a colectiei, cea care i-a tinut pe Daria si Andrei in priza tot week-endul trecut. Categoria se numeste Lectii Montessori si isi merita numele pe deplin!

Va prezint imaginile si titlurile, apoi informatiile general valabil pentru fiecare

Primele 3 seturi de cartonase pe care vi le prezint se refera la Lectii de anatomie:

  1. Organele de simt. Sistemul respirator.Sistemul circulator (4-6 ani; costa 22.50 ron)
  2. Organele interne.Sistemul digestiv.Sistemul excretor (4-7 ani; costa 22.50 ron)
  3. Sistemul osos. Sistemul nervos (4-7 ani; costa 22.50 ron)

ed gama lectii anatomie

Urmatoarele doua seturi se refera la zoologie:

  1. Lectii de zoologie. Nervertebrate (3-5 ani; costa 22.50)
  2. Lectii de zoologie. Vertebrate (4-7 ani; costa 22.50 ron)

ed gama lectii zoologie

Lectii de botanica (3-6 ani; costa 22.50)

ed gama lectii botanica

Lectii de astronomie (3-5 ani; costa 22.50 ron)

ed gama lectii astronomie

Lectii  de geografie (3-5 ani; costa 22.50 ron)

ed gama lectii geografie

Fiecare din acest set de lectii pe cartonase:

(a) are 52 cartonase neperforate si 52 cartonase perforate (imagine sus; denumire jos)

(b) cardurile perforate reprezinta imaginea sus si denumirea jos; aceste carduri permit detasarea denumirii de imagine pentru jocuri de invatare

(c) pe spatele cardurilor neperforate, gasiti o pictograma corespunzatoare imaginii intregi/ a notiunii explicate si o bulina de numerotare a elementelor care alcatuiesc grupul  (aici este vorba despre lectiile de botanica, geografie si astronomie)

(d) pe fiecare verso gasiti informatii despre imaginea de pe fata

(e) fiecare set de cartonase contine un pliant cu sugestii si explicatii

Sincer, cred ca este cea mai buna colectie pe care am intalnit-o pana acum. Asa cum am spus mai sus, pe vremea cand lucram cu Daria munceam din greu sa caut materiale similare pe blogurile de HS din SUA. Acum e perfect faptul ca avem aceste materiale si va asigur ca puteti lucra cu copiii indiferent de varsta pentru ca totul tine de stilul de a le prezenta materialele si de a le face utile la nivelul lor de intelegere.

 

Examene de engleza pentru copii sau cum sa intri in clasa a V-a de engleza intensiv fara examen

Va povesteam in urma cu ceva vreme despre faptul ca Daria m-a batut la cap o iarna intreaga ca vrea sa dea testarea Cambridge.

Initial, nu am vrut sa o las din doua motive: (1) pretul mi se parea cam mare (260 ron); (2) nu eram sigura ca este pregatita pentru testare.

Pentru ca era clar ca nu mai scapam de ea (este tare incapatanata cand vrea ceva cu orice pret!), am decis sa discut cu profesoara de engleza sa vad care este situatia in mod concret.

In momentul in care ma hotarasem sa iau taurul de coarne, am primit un mail de profesoara de engleza (Daria se inscrisese intre timp la testare, urmand sa plateasca taxa dupa 2 saptamani) in care ni se explica in ce consta testarea si ni se dadea numarul de telefon ca sa o putem contacta daca aveam nevoie de lamuriri.

Trebuie sa stiti ca eu rar sun la cadrele didactice. De data asta am luat telefonul in momentul urmator si am si sunat. In timp ce suna, mi-am dat seama ca poate si alti parinti o bombardau cu apeluri si m-am simtit prost. Nu mai aveam ce face pentru ca a raspuns la telefon imediat. Mi-am cerut scuze de deranj si i-am explicat situatia.

Am fost placut surprinsa de modul cald si ferm in care mi-a explicat cum se va desfasura testarea, dar si mai mult mi-a placut ca am discutat despre Daria.

Ceea ce imi place enorm la unele cadre didactice este faptul ca, atunci cand intrebi despre comportamentul copilului tau, sunt in stare sa iti spuna clar si concret ce si cum.

Ca o paranteza, Daria a fost anul trecut la o scoala privata unde, teoretic, astfel de discutii ar trebui sa fie ceva normal si subintelese. Ei bine, de fiecare data cand intrebam ceva, mi se spunea ca e bine, ca e bine, ca e bine…..Dar, chiar si la intalnirea cu invatatoarea, discutia a fost generalizata pe nivelul clasei cu toate ca am tot incercat la acea vreme sa aduc subiectul evolutiei copilului meu in centrul atentiei: doar de asta ma aflam acolo, nu?

Revenind…..o scoala de stat, o profesoara de engleza draguta care si-a aratat disponibilitatea de a raspunde la orice intrebari as avea in continuare….

Am inteles ca Daria este emotiva si ca se necajeste cand nu reuseste sa faca totul perfect (aici e o mare problema pe care o avem), dar se descurca foarte bine la engleza si poate lua testarea.

Bun!!!

Am zis sa merg pe mana doamnei si sa ii fac pe plac si Dariei platind taxa. Este si foarte adevarat ca i-am dat si eu o testare acasa folosind jocurile pe calculator de la Fly High si conversand cu ea un pic.

A venit ziua testarii….desi este obisnuita cu testarile, evaluarea Cambridge s-a nimerit exact in saptamana cu evaluarile nationale de la clasa a II-a. Dupa acele zile emotionante pentru ea, Daria mi-a spus ca nu crede ca mai vrea sa dea si testarea la engleza pentru ca nu mai vrea sa fie stresata.

A fost prima data cand i-am spus ca….daca si-a asumat ceva, trebuie sa mearga mai departe. Daca atatea luni de zile m-a batut la cap ca isi doreste sa dea testarea, nu o las eu sa dea inapoi tocmai pentru ca nu vreau ca, in viata, sa aleaga varianta usoara.

Duminica, ne-am prezentat frumos in curtea scolii….Toti copiii alergau si radeau, Daria era inghetata toata. La propriu! Avea mainile zloi!

Am vorbit cu ea si i-am readus aminte ca profesoara de engleza si-a dedicat ultimele saptamani special pentru pregatirea lor. Au ramas in plus la scoala de doua ori pe saptamana sa lucreze exact acel timp de teste ce urmau sa se dea la testare….I-am spus ca indiferent ce va fi, stiu ca va face tot posibilul si ca sunt mandra de ea orice ar fi.

Alta paranteza: jos palaria pentru doamna de engleza! a lucrat suplimentar cu copiii pentru pregatirea in vederea sustinerii examenului si nici macar o data nu a cerut ori batut vreun apropo! nici nu s-a pus problema! Scriu aceste randuri ca nu cumva sa isi imagineze cineva ca a fost ceva impus ori ca ni s-a cerut ceva! Deloc!!!

Sa va spun ca prima din examen a iesit Daria si ca a venit toata zambitoare si fericita nevoie mare?!?

A avut un examen scris, o discutie cu doamnele de la British Council in care a fost numita „printesa Daria” si a zis ca abia asteapta si testarea de anul viitor.

Atunci m-am uitat la ea si parca nu imi venea sa cred ca era acelasi copil care plecase dimineata in sala de testare.

In saptamana urmatoare, m-am intalnit pe hol cu profesoara de engleza in timp ce il luam pe Andrei de la ore si am stat un pic de vorba.

Abia atunci am inteles ca am facut foarte bine ca am lasat-o pe Daria sa dea testarea anul acesta. De ce?

Pentru ca aceasta este prima testare din 3 necesare ca sa intre fara examen la clasa de engleza intensiv.

Nu am reusit sa retin toate informatiile pe care mi le-a dat doamna, dar am avut norocul sa primesc newsletterul de la British Council si sa ma lamuresc suficient incat sa va explic si voua sau mai bine spus sa va dau linkul pentru a va dumiri singuri ;)

Daria a dat primul nivel – Starters. La anul va da testarea pentru nivelul Movers, iar in clasa a IV-a va da testarea pentru nivelul Flyers. Exact la fix pentru trecerea in clasa a V-a cand vrea sa intre la clasa de engleza intensiv. Daca are aceste 3 teste luate, intrarea in acea clasa va fi fara examinare.

Si uite ca s-a dovedit ca uneori copilul are dreptate si parintele greseste. Daca ma incapatanam sa nu o las anul acesta sa dea testarea……ar fi fost suparare mare pentru ca nu ar fi iesit cum isi dorea ea….

Cat e ea de incapatanata, emotiva, increzatoare, nazdravana…..uneori ma uimeste cu maturitatea de care da dovada si cu hotararea de a face ceea ce considera ea ca e bine.

Let’s begin!

Astazi va prezint ceva pentru cei mai mici dintre copii. Din pacate, noi nu mai avem decat formatul pentru calculator asa ca mai jos aveti doar imaginile preluate de pe calculator.

engleza let's begin

Aceste jocuri au fost printre primele lucrate de Daria cu Daiana, profesoara de engleza de la meditatii din perioada cand era la gradinita. Acum le folosesc la Andrei, dar, deja, sunt prea simple pentru el.

Jocurile pentru calculator sunt pentru incepatori. Copiii folosesc mouse-ul pentru exercitiile care ii invata numerele de la 1-10, culorile, anotimpurile, partile corpului etc.

Din cate stiu, Daiana comandase de pe amazon aceasta carte cu cd rom inclus.Colectia este mult mai complexa, dar nu le-am folosit asa ca nu va pot spune prea multe despre ele. Pot zice, insa, ca acest volum folosit de noi a fost extrem de util pentru primele lectii la ambii copii asa ca vi-l recomand cu mult drag.

Aici aveti un link unde puteti juca online cateva exercitii similare celor de pe cd-ul inclus in carte.

Fly High – activity book 4

Al patrulea volum din serie este cel final, dedicat copiilor care inteleg, vorbesc si scriu bine in limba engleza.

Deja la acest nivel exercitiile sunt complexe. Se bazeaza mai mult pe listening, reading, pe intelegerea textului si completarea frazelor/colorarea imaginilor pe baza textului.

Nu mai este vorba doar de exercitii de gramatica, ci si de aprofundarea lecturii. La acest nivel, copilul vorbeste destul de fluent limba engleza si reuseste sa realizeze exercitiile rapid, fara ajutor.

As zice ca, mai degraba, aceste exercitii sunt pentru completarea bagajului de cuvinte capatat din primele 3 volume.

engleza fly high 4

Fly High – activity book 3

Al treilea volum din serie este deja pentru copiii care au trecut mai departe. Este nevoie sa stie sa scrie cuvintele, sa completeze frazele. Se axeaza mai mult pe gramatica (spre ex, diferenta dintre singular si plural, pronume, substantive, verbe etc).

Jocurile de pe calculator completeaza minunat exercitiile de pe carte. Deja apar exercitii dedicate geografiei (steaguyri, denumire tari/continente etc). Sunt multe exercitii cu verbe si forma lor. Multe se refera la pronume (personal, posesiv etc).

engleza fly high 3

Jocurile de pe cd rom sunt utile pentru ca pot fi utilizate deja tastele pentru a completa/scrie un cuvant. Maimutica este in continuare alaturi de copii ca sa isi exprime bucuria cand exercitiul este realizat corect ori tristetea cand nu este dat raspunsul corect…..Partea audio deja este mai complexa.

Deja la acest nivel copilul stie sa citeasca, sa traduca, sa scrie in engleza.